Nagaragawa Nagamete egaku Tenkabufu
Nagara River
Observe to make images
Unified Japan
岐阜城にて。
天下武布を唱え、山城から流れゆく長良川をみつめ、天下取りとしての我が身を、壮大なスケールで描いたのだろう。
In the Gifu castle.
Nobunaga recited unification of Japan (Tenkabufu) while he observed the flow of Nagara River from the mountain castle of Gifu.
He might have drawn a grand scale picture of himself who would be unification of Japan.
2010.1
No hay comentarios:
Publicar un comentario